✨Legendas pela equipe 💕 "Valentes e Fenomenais" 💕 @Viki.com ✨
[Noite Eterna 2]
[Episódio 10]
A sua decisão afetará todo o futuro da nossa nação!
Se eu matá-los, aqueles lacaios de Xiling ficariam satisfeitos?
Acredito que o nosso povo não se voltará contra nós por causa da nossa atitude.
Não importa qual seja,
aqueles que querem acabar conosco sempre criarão desculpas para isso.
Sei que
eles estão esperando há muito tempo
por uma desculpa assim.
Imperial-xiōng, após o Festival do Fantasma,
a Seita do Pilar Celestial e Xilling começaram a conspirar.
O Estado da Lua Cheia, o Estado de Jin do Sul, a Horda Dourada e Xiling,
cercaram completamente o nosso Império Tang. Com base numa perspectiva tática,
podemos ser atacados de todas as direções.
E o Estado do Grande Rio?
O Estado do Grande Rio sempre foi aliado do Império Tang.
Mas a líder da colina Mo está presa no Pavilhão da Serenidade.
A atitude do Estado do Grande Rio permanece ambígua.
Além do mais, o príncipe Long Qing do Estado de Yan virou o estrategista militar da Horda Dourada.
A Horda Dourada está se fortalecendo a cada dia.
Acho que o Estado de Yan se unirá com a Horda Dourada
para atacar o nosso lado nordeste.
Imperial-shū, a Yu'er acha que o Estado de Yan
nunca agiria assim.
O príncipe herdeira Chong Ming do Estado de Yan viveu no nosso império por mais de uma década.
Nós basicamente o criamos.
Princesa, o Chong Ming é o príncipe herdeiro do Estado de Yan.
O rei de Yan nos odeia há muito tempo.
Ele certamente tentará se vingar.
imperial-shū, o rei de Yan já está velho.
O príncipe herdeiro Chong Ming que detém o poder do Estado de Yan.
Ele sempre foi meu amigo.
Então, eu confio nele.
Pai imperial, os inimigos estão chegando.
Talvez possamos formar uma aliança como Estado de Yan.
Não podemos.
- Pai imperial. - Não diga mais nada, Yu'er.
Não é apenas o Estado de Yan.
Aliança alguma será confiável
nesse estado tão crítico.
Como não são de Tang,
eles não se importam com esta terra.
Sejam amigos ou inimigos,
todos vão considerar seus próprios interesses.
Então, só podemos confiar na nossa própria força.
Temos que fortalecer nosso exército.
Vamos mostrar a eles que o exército de Tang
é capaz de destruir todos os nossos inimigos.
Mesmo que este inimigo seja Xiling.
Todos entenderam?
- Sim, Vossa Majestade. - Sim, pai imperial.
Agradeço por me deixar vencer.
Você sabia que minha atenção tinha sofrido danos
e ainda assim, ainda me deu tempo para me reajustar
o que resultou em sua derrota em minhas mãos.
Como poderia levar vantagem sobre você?
A batalha entre nós deve ser justa.
Obrigado pelo seu senso de justiça.
No entanto, depois que me ajustar,
eu ainda levarei xiǎo dì e Sang Sang comigo.
E você não poderá me deter.
Mesmo que eu não possa, o Líder das Escrituras poderá fazê-lo.
Então ele pode vir ao meu encontro.
Eu lhe dei justiça. Por favor, dê justiça ao mundo também.
Justiça não é uma troca.
Você sacrificará muitas vidas pelo bem de apenas duas pessoas.
Não acha isso vergonhoso?
A Academia Tang não acha isso vergonhoso?
Sinto muito.
A Academia Tang e eu, ainda não encontramos um motivo para desistirmos daqueles dois.
Ela é a Filha de Hades!
Você já experimentou a Noite Eterna?
Como pode certeza que Sang Sang trará um disastre?
Tudo isso é apenas boato.
Como pode ter certeza que a pessoa que está dizendo isso
não tem segundas intenções?
Quando você chegou? Eu nem sabia que viria.
Vossa Majestade, adivinhe o que eu trouxe.
Posso dizer só de olhar que é
o pinhão da sua terra natal.
Isso é ótimo! Ótimo!
Venha, venha. Coloque ali.
Tente adivinhar no que eu estava pensando ali de pé mais cedo.
Nenhum deles pode ser morto.
Por que não?
Se Vossa Majestade
quer matar Sang Sang e Ning Que,
da mesma forma, deveria me matar também.
Uma é a Filha de Hades.
A outra é Santa da Seita Demoníaca.
Qual é a diferença entre as duas?
Vossa Majestade não é um homem sem coração.
Só você me conhece bem.
Vossa Majestade, tome um pouco de chá.
Houveram muitos assuntos preocupantes hoje. Não fique muito estressado.
Vou ouvi-la.
Deixe-me fazer isso, como sempre.
Vossa Majestade.
Se...
Ning Que estiver em perigo, o que acontecerá à você?
Nada acontecerá comigo.
Porque este garoto tem nove vidas e ele ficará bem.
E quanto à Sang Sang?
Sang Sang...
Você conhece o mundo da Seita Demoníaca mais do que eu.
Na Seita Demoníaca, não se tratava de admiração pelo Rei de Hades,
mas sim, de medo. Medo da escuridão.
A noite está chegando.
Quem pode pará-la?
Ainda há mais um.
Felizmente,
Ning Que está ao lado de Sang Sang.
Felizmente, você está do meu lado.
Venha.
Coma um primeiro.
Obrigada, Vossa Majestade.
A princesa chegou.
Segundo-shūshu Chao.
Ouvi notícias da corte imperial que Ning Que e Sang Sang estão no Deserto Ocidental.
Eles estão bem?
Realmente não sei de mais detalhes.
Só que, quando o Templo Suspenso soube disso,
contaram para Xiling imediatamente. Agora Xiling está convocando vários outros estados
para usarem tudo que têm para rastrear os dois.
Qual é a posição de Vossa Majestade?
As pessoas logo ouvirão falar sobre a chegada da Filha de Hades.
Estou preocupada com a reação das pessoas.
Espero que você e os homens da gangue Ichthyosaur possam proteger Zeng Jing e sua esposa.
Você sabe que Zeng Jing está do lado da Imperatriz.
Ning Que é tanto seu amigo quanto meu.
Agradeço pela sua preocupação, Segundo-shūshu.
Envie alguns homens de confiança para a Mansão Zeng.
Proteja a segurança do oficial Zeng e sua esposa.
Entendido.
Segundo-xiōng, as pessoas sempre disseram que a princesa era fria e sem coração.
Eu não acho isso.
Ela tem verdadeira afeição por Ning Que.
No entanto, além do afeto, ela também quer agradar o imperador.
Agradar o imperador?
Sua Majestade trata Ning Que como um querido amigo.
É claro que ele gostaria que Zeng Jing e sua esposa ficassem a salvos.
Mas com todo mundo observando, ele não pode demonstrar isso.
A princesa sabe o que Sua Majestade deseja.
Por isso veio à mim procurar ajuda.
Sua Majestade ficará agradecido à ela quando souber disso.
A princesa é muito detalhista e calculista.
Fico pensando se isso é bom ou ruim para Tang.
No momento, o mais crítico não é a disputa dos tronos,
mas a aparição da Filha de Hades.
Sua Majestade não expressou sua posição.
Ele deve estar esperando pela resposta da Academia Tang.
Especialmente a posição de Fu Zi sobre isso...
será o fator chave sobre nosso destino.
Então, tudo o que podemos fazer agora é aguardar a posição da Academia Tang?
Sétima-jiějie, por que não chama o mestre?
Mestre.
- Mestre... - Mestre. - Mestre.
Mestre, xiǎo dì está no Deserto Ocidental.
Sang Sang também.
Mestre, oPrimeiro Sênior-xiōng também foi para o Deserto Ocidental,
mas não recebemos nenhuma notícia.
Estamos todos preocupados.
Sim, estamos todos muito preocupados.
- Mestre! - Mestre. - Mestre... mestre.
Por que tanto barulho?
Por que não posso ter um bom sono?
Em seus corações, vocês só se importam com aquele patife do Ning Que?
O que há com o mestre?
Por que está tão mal-humorado?
Xiǎo dì e Sênior-xiōng ainda não retornaram.
O mestre deve estar se sentindo frustrado por dentro.
Mas, por mais frustrado que esteja, ele ainda precisa tomar uma decisão.
Eu acredito no mestre. Ele não abandonará Xiǎo dì.
O mestre está é morrendo de fome agora.
Alguém ainda se importa se eu estou vivo ou morto?
Mestre, vamos cozinhar agora mesmo.
Sim, sim! Vamos cuidar do jantar.
Eu sempre fui uma pessoa covarde
pois não conseguia compreender certas coisas.
Sendo assim, permaneci indeciso.
Por causa da incerteza que o futuro traz
não quis me envolver no destino daquela garotinha.
Manman, naquela época, mesmo sendo contra sua natureza
estava disposto a atacar uma garota indefesa.
Agora, está me ameaçando com sua vida para que eu não faça nada.
Acho que você também, deve ter visto aquele pedaço de sombra.
Vossa excelência Líder do Santuário, a Bússola de Ouro que foi dado aos guardas do Templo Suspenso pelo Líder das Escrituras parou de funcionar de repente.
A Filha de Hades e Ning Que estão desaparecidos.
Eles não poderão esconder seus rastros por muito mais tempo.
Traga a cavalaria Xiling para o Deserto Ocidental agora mesmo.
Trabalharemos juntos com o Pilar Celestial para entrarmos em ação.
Além disso,
convoque a Suma Sacerdotisa da Justiça Ye Hongyu para caçar e matar a Filha de Hades.
Mas a Suma Sacerdotisa da Justiça é uma loba solitária.
Ela iria para o Deserto Ocidental?
Ela é a Alienada do Daoísmo.
Com certeza ela entende o perigo que a Filha de Hades traz para o mundo.
Mas ela e Ning Que também são velhos amigos.
Isso... Não vai...
Pegue seus homens e trabalhe com Ye Hongyu nisso.
Se ela hesitar,
então faremos com que a nossa Suma Sacerdotisa da Justiça morra no Deserto Ocidental.
Eu sei no que está pensando.
O Líder do Santuário ordenou que eu fosse para o Deserto Ocidental para matar a Filha e Hades.
Eu sei.
Deve ser realmente difícil para você fazer isso.
Não é difícil.
Eu ainda puxarei minha espada se vê-los de novo.
Por que você não reconhece isso?
É difícil, até para mim.
Só não sei como será quando eu vê-los novamente.
Se a estória deles termina,
me sentirei um pouco arrependida por eles.
Siga seu coração.
A luz brilha tanto para as pessoas boas como para as más.
Contanto que siga seu coração,
a luz lhe dirá para onde deve ir.
Continue.
Senhorita bibliotecária maníaca.
Saudações, Sênior Ye Qing xiōng.
Como está tudo?
Estou bem.
Estou passando uma mensagem para você de Ye Hongyu.
Ning Que e Sang Sang foram vistos no deserto.
Mesmo?
Eu sabia que os dois não morreriam.
Eu sabia que ele estaria sãos e salvos.
E também,
eu acho que você precisa saber que Ye Hongyu está indo para o Deserto
para matar a Filha de Hades sob a instrução do Líder do Santuário.
É por isso que ela não se atreve a vir me ver.
Ye Hongyu tem seu dever.
Eu sei.
Ela é a Grande Sacerdotisa da Justiça de Xiling.
Ela é a Alienada do Daoísmo que acredita na luz mais do que qualquer outra pessoa.
Ela tem a responsabilidade e o dever.
Mas no final, quem realmente sabe que tipo de escolha uma pessoa irá fazer.
Sang Sang é a Filha de Hades.
Ela trará desastre para o mundo.
Não é a frágil e gentil Sang Sang que trará desastre ao mundo,
mas toda pessoa com maus pensamentos.
Poder, desejo,
matança, guerra.
Nada disso é o verdadeiro caminho justo.
Mas algumas pessoas estão usando o nome da Luz,
emprestando a luz da justiça para esconder suas próprias trevas e fazer o mal.
Eu acredito que Ye Hongyu vai descobrir isso um dia.
Certo. Eu entreguei a mensagem.
Cuide-se, Senhorita bibliotecária maníaca. Adeus.
Abra a porta.
Uma discípula firme de Xiling,
Mo Shanshan, abandonou sua fé em Xiling.
Seria apenas por que ela gosta de Ning Que?
Acredito que não.
Coisinha Negra, vamos ficar na cidade de Chaoyang por enquanto.
Fique aqui nas montanhas e espere pelo nosso retorno.
Não se preocupe, não abandonarei você.
Você pode guardar nossa carruagem para nós nas montanhas.
Certo, certo.
Certo.
Estamos indo. Seja bom.
Em que está pensando?
Será que a respiração fria do yin
é uma marca que o Rei de Hades deixou em mim,
significa que a Filha de Hades acorda um pouco toda vez que eu tenho uma recaída?
Pode ser.
Receio que no momento em que ela realmente acordar,
eu vou desaparecer.
Sang Sang desaparecerá.
Este mundo será destruído por minha causa.
Você... vai se ferir por minha causa?
Eu não faço ideia.
Mas acredito que o Mestre achará uma forma de salvá-la.
Você realmente acredita tanto na Academia Tang?
Eu lhe disse.
Se esta é a última chance que temos, devemos acreditar no Mestre.
Especialmente agora, que o mundo inteiro nos abandonou.
Se não pudermos confiar no mestre e nos outros,
ficaremos ainda mais sozinhos.
Quando voltarmos à Academia Tang, podemos cozinhar felizes,
escrever e alimentar o grande ganso branco.
O Segundo-xiōng gosta muito de você.
O Primeiro-xiōng é incrível. Sem contar o Chen Pipi e o mestre.
Mas já considerou,
que eu possa realmente ser uma ameaça ao mundo,
uma ameaça para a vida de todos,
Fu Zi e a Academia Tang ainda me ajudariam?
O que houve?
Isso é sério mesmo?
Suas mãos estão frias. É bom aquecê-las.
Jovem mestre, o que está fazendo?
De agora em diante, deixe todas as suas preocupações para trás.
Você não é um mau presságio e não causará minha morte.
Eu vou viver uma vida longa e você também.
Se quer realmente morrer, então não tenho outra escolha.
Só posso segui-la até a morte.
Silêncio.
Você tem que viver bem.
Se morrer,
como eu poderia continuar vivendo?
Você não prometeu? Você sempre cumpriu suas promessas.
Você não tem permissão para me deixar novamente.
Enquanto eu viver,
você não pode morrer.
Vamos.
[Cidade de Chaoyang]
Cidade Chaoyang.
✨Legendas pela equipe 💕 "Valentes e Fenomenais" 💕 @Viki.com ✨
Então esta é a capital do Estado da Lua Cheia.
Bem diferente da nossa capital no Império Tang, não é?
Sim. Não há guardas nem muros.
Absolutamente sem defesas. Não parece nada com uma cidade que é a capital.
O Estado da Lua Cheia é na verdade apenas um país descontraído e pacífico.
Se eles não tivessem o apoio de Xiling e do Templo Suspenso
eles não seriam nem um país hoje.
É por isso que Sênior-xiōng nos falou para vir para cá.
Não só as escrituras estão aqui, como também parece fácil esconder aqui.
A primeira regra da Academia Tang, siga as instruções do Sênior-xiōng
e tudo vai dar certo; você conseguirá tudo que deseja.
[Procurada]
Não se mexa.
[Cidade de Chaoyang]
Vamos.
Jovem mestre, você acha que este retrato se parece comigo?
[Procurada]
Está tudo bem. Parece melhor do que você.
Como assim?
Os olhos são menores que os meus. A boca é maior que a minha.
Apesar do formato do rosto ser bem parecido.
Não é difícil desenhar seu rosto.
É só pegar uma panqueca e copiar o formato.
Estou com fome.
Fome?
Vamos encontrar um lugar para nos instalarmos. Venha.
Não há ninguém na casa.
É tão frágil.
Casa mal-assombrada. De jeito nenhum.
Uma casa mal-assombrada é mais seguro.
Você está certa. Quem mais, além da Filha de Hades ousaria vir aqui?
Sim.
Provavelmente é um presente que o Rei de Hades preparou especialmente para nós.
Vamos.
Tudo bem. Ele está morto.
Vamos entrar na casa.
Miserável inútil! Por que está nos seguindo? Cai fora!
Vamos.
É realmente uma casa mal-assombrada.
Acho que ainda parece segura.
Não importa, pelo menos, temos uma casa agora.
Casa é onde o jovem mestre está.
Sente-se. Eu vou arrumar.
Está bem. Isso pode ser útil.
Este é o tesouro que protegerá esta casa.
Vamos lavar seus pés.
Aqueça-os.
Está sentada nas minhas roupas.
Jovem mestre, estamos ficando sem jujubas de inverno.
Coma alguns pinhões primeiro então.
Vou comprar para você amanhã.
Jovem mestre, o que está escrevendo?
Estou escrevendo o caractere "Fu". "Fu" significa sorte. Um talismã com o carctere Fu traz sorte para a casa.
O caractere Fu é bom.
Afinal de contas havia uma pessoa morta no pátio.
É melhor tomar cuidado com os fantasmas selvagens e as almas solitárias à noite!
Mesmo os fantasmas teriam medo de mim.
Você acabou de escrever, porque está jogando fora?
Já terminou de se lavar? Se já terminou, prepare-se para ir para a cama.
E você?
Mestre Qishan disse que você tem ler as escrituras sem parar.
Vou arranjar alguns emprestados logo.
Emprestado? Você nem está familiarizado com este lugar, de quem você pegaria emprestado?
Tem alguma coisa que seu jovem mestre queira fazer que não consiga alcançar?
Sim, o jovem mestre pode fazer tudo acontecer.
Vamos subir.
[Mal-assombrada]
✨Legendas pela equipe 💕 "Valentes e Fenomenais" 💕 @Viki.com ✨
♫ O tempo é como um trem, a primavera se vai e o outono aparece ♫
♫ Suspirando pelo murchar e pelo desabrochar das flores ♫
♫ Os problemas de quem foram enterrados pelo tempo? ♫
♫ Se esse sonho é como uma ave ♫
♫ incapaz de voar pelos vastos mares ♫
♫ Receando que após o amanhecer, as lembranças estejam destituídas ♫
♫ Mesmo que o amor seja a existência mais fraca ♫
♫ Ainda deseja dispersar toda a neblina ♫
♫ Quem está esperando por quem? ♫
♫ E quem aguenta culpar o outro? ♫
♫ O tempo é efêmero. Aonde ele vai e de onde vem? ♫
♫ Não guardo rancor por ♫
♫ cair na sujeira por você ♫
♫ Não tenho medo de lhe acompanhar ♫
♫ para saltar pelas montanhas e pelos oceanos ♫
♫ Ouvindo o vento e a chuva lá fora da janela, brindando para afogar as mágoas, é tão gratificante ♫
♫ Quem consegue entender as dificuldades que são difíceis de expressar? ♫
♫ Deixando o tempo passar bem rápido e esperando por uma vida inteira ♫
♫ Sem temer o passado e o futuro ♫
♫ O tempo é como um trem, a primavera se vai e o outono aparece ♫
♫ Suspirando pelo murchar e pelo desabrochar das flores ♫
♫ Os problemas de quem foram enterrados pelo tempo? ♫
♫ Se esse sonho é como uma ave ♫
♫ incapaz de voar pelos vastos mares ♫
♫ Receando que após o amanhecer, as lembranças estejam destituídas ♫
♫ Não guardo rancor por ♫
♫ cair na sujeira por você ♫
♫ Não tenho medo de lhe acompanhar ♫
♫ para saltar pelas montanhas e pelos oceanos ♫
♫ Ouvindo o vento e a chuva lá fora da janela, brindando para afogar as mágoas, é tão gratificante ♫
♫ Quem consegue entender as dificuldades que são difíceis de expressar? ♫
♫ Deixando o tempo passar bem rápido e esperando por uma vida inteira ♫
♫ Sem temer o passado e o futuro ♫